Ako u Google pretraživač upišete „can men menstruate“ (mogu li muškarci menstruirati), prvi rezultat u obliku sažetka prikazati će vam sljedeći odgovor:
„Having a period is not a feminine thing, and people of all genders menstruate, including non-binary people, agender people and even plenty of men! Menstruation doesn’t change anything about your gender, it’s just a thing that some bodies do.“
Prevedimo to na hrvatski:
„Imati menstruaciju nije samo ženska osobina, svi rodovi mogu menstruirati, uključujući nebinarne osobe, osobe bez roda, uključujući i podosta muškaraca! Menstruacija ne mijenja ništa po pitanju vašeg roda, to je samo pojava koja se događa kod nekih tijela.“
Odmah ispod tog sažetka nalazi se poveznica na australsku protransrodnu web stranicu. Isprobajte sami ako nam ne vjerujete.
Na isti upit postavljen na hrvatskom jeziku pojavljuju se ipak nešto konzervativniji rezultati.
Autor: Ivica Mandekić
